Traducere Automata

Helvetas Moldova anunta licitatia pentru achizitia laptopurilor / Licitatie pentru achizitia de Laptopuri

Biroul Helvetas din Moldova a lansat acest ITB pentru a furniza un număr de 54 de laptopuri în cadrul Proiectului răspuns de urgență pentru refugiații și gazdele ucrainene din Moldova 2022-2023.

Dosarul de licitație cu specificații tehnice poate fi solicitat la adresa de e-mail: Dilovar.Bozorov@helvetas.org
Pentrua putea da curs eventualelor demersuri, ofertanții sunt rugați să-și notifice interesul pentru această licitație la adresa de e-mail indicată mai sus.

Termenul limită pentru depunerea ofertei este 27 ianuarie 2023, ora 14:00 (ora locală Chișinău).

Participantii interesati sunt invitati sa isi depuna oferta in limba engleza, in plic sigilat, cu indicarea clara a numarului de referinta si identificarea sa, la urmatoarea adresa:

 HELVETAS Intercooperarea Elvetiana Zurich Sucursala Chisinau,

str. Alexei Mateevici 49/2

MD-2009 Chișinău,

Republica Moldova

Număr de telefon de contact: +373 68824887

Articol Original

Helvetas Moldova anunta tender pentru achizitia laptopurilor / Tender for procurement of Laptops

Helvetas Office in Moldova has launched this ITB to supply a number of 54 Laptops within the Project Emergency Response for Ukrainian Refugees and Hosts in Moldova 2022-2023.

Tender dossier with technical specifications might be requested at the e-mail address: Dilovar.Bozorov@helvetas.org
In order to be able follow-up with possible ammendments, bidders are kindly requested to notify their interest in this tender at the e-mail indicated above.

Deadline for offer submission is 27 January, 2023, 14:00 (Chisinau local time).

Interested participants are invited to submit their offer in English language, in sealed envelope, clearly indicating the reference number and identifying itself, to the following address:

 HELVETAS Swiss Intercooperation Zurich Sucursala Chisinau,

str. Alexei Mateevici 49/2

MD-2009 Chisinau,

Republica Moldova

Contact phone number: +373 68824887

Traducere Automata

Helvetas Moldova anunta tender pentru achizitia laptopurilor / Gara d'appalto per l'acquisto di computer portatili

L'ufficio Helvetas in Moldavia ha lanciato questo ITB per fornire un numero di 54 computer portatili nell'ambito del progetto di risposta alle emergenze per rifugiati e ospiti ucraini in Moldova 2022-2023.

Il fascicolo di gara con le specifiche tecniche può essere richiesto all'indirizzo e-mail: Dilovar.Bozorov@helvetas.org
Alfine di poter dare seguito ad eventuali modifiche, gli offerenti sono pregati di comunicare il loro interesse per questa gara all'indirizzo e-mail sopra indicato.

La scadenza per la presentazione delle offerte è il 27 gennaio 2023, 14:00 (ora locale di Chisinau).

I partecipanti interessati sono invitati a presentare la loro offerta in lingua inglese, in busta chiusa, indicando chiaramente il numero di riferimento e identificandosi, al seguente indirizzo:

 HELVETAS Swiss Intercooperation Zurigo Sucursala Chisinau,

via Alexei Mateevici 49/2

MD-2009 Chisinau,

Repubblica Moldova

Numero di telefono di contatto: +373 68824887

Traducere Automata

Helvetas Moldova anunta тендер pentru achizitia laptopurilor / Тендер на закупівлю ноутбуків

Гельветас-офіс у Молдові запустив цей ITB для постачання 54 ноутбуків у рамках проєкту «Реагування на надзвичайні ситуації для українських біженців та господарів у Молдові на 2022-2023 роки».

Тендерне досьє з технічними характеристиками можна запросити за адресою електронної пошти: Dilovar.Bozorov@helvetas.org
Длятого, щоб мати можливість подальших дій з можливими змінами, учасників торгів просимо повідомити про це свою зацікавленість у цьому тендері на вказану вище електронну пошту.

Кінцевий термін подання пропозицій: 27 січня 2023 року, 14:00 (кишинів за місцевим часом).

Зацікавленим учасникам пропонується подати свою пропозицію англійською мовою, в запечатаному конверті, чітко вказавши контрольний номер та ідентифікуючи себе, за такою адресою:

 ГЕЛЬВЕТАС Швейцарське співробітництво Цюріх Сукурсала Кишинів,

Олексія Матеевича 49/2

МД-2009 м. Кишинів,

Республіка Молдова

Контактний телефон: +373 68824887

Traducere Automata

Helvetas Молдова anunta tender pentru achizitia laptopurilor / Търг за доставка на лаптопи

Helvetas Office в Молдова стартира този ITB, за да достави редица 54 лаптопа в рамките на проекта "Спешно реагиране за украински бежанци и домакини" в Молдова 2022-2023.

Тръжна документация с технически спецификации може да бъде поискана на електронния адрес: Dilovar.Bozorov@helvetas.org
Зада могат да предприемат последващи действия във връзка с евентуални изменения, от участниците в търга се изисква любезно да уведомят за интереса си към тази оферта на посочения по-горе електронен адрес.

Крайният срок за подаване на оферти е 27 януари 2023 г., 14:00 ч. (местно време в Кишинев).

Заинтересованите участници се приканват да представят офертата си на английски език, в запечатан плик, като ясно посочат референтния номер и се идентифицират на следния адрес:

 HELVETAS Swiss Intercooperation Цюрих Сукурсала Кишинев,

ул. Алексей Матеевичи 49/2

MD-2009 Кишинев,

Република Молдова

Телефон за връзка: +373 68824887

Traducere Automata

Helvetas Moldova anunta тендер pentru achizitia laptopurilor / Тендер на закупку ноутбуков

Офис Helvetas в Молдове запустил этот ITB для поставки ряда из 54 ноутбуков в рамках проекта Emergency Response for Ukrainian Refugees and Host in Moldova 2022-2023.

Тендерное досье с техническими характеристиками можно запросить по адресу электронной почты: Dilovar.Bozorov@helvetas.org
Длятого, чтобы иметь возможность следить за возможными изменениями, участникам торгов любезно предлагается уведомить о своей заинтересованности в этом тендере по электронной почте, указанной выше.

Крайний срок подачи предложения - 27 января 2023 года, 14:00 (по местному времени Кишинева).

Заинтересованным участникам предлагается представить свое предложение на английском языке, в запечатанном конверте, четко указав номер ссылки и указав себя, по следующему адресу:

 ХЕЛЬВЕТАС Швейцарский Интеркооперация Цюрих Сукурсала Кишинев,

ул. Алексея Матеевича 49/2

MD-2009 Кишинев,

Республика Молдова

Контактный телефон: +373 68824887