ENG

Vocational courses for learning new professions for Ukrainian refugees and vulnerable groups in the Republic of Moldova

In an effort to support Ukrainian refugees and other vulnerable groups in the Republic of Moldova, Acted Moldova, with the support of UNHCR, invites participation in a new skills training program. The goal of this initiative is to provide Ukrainian refugees and vulnerable groups with the necessary skills, resources, and support to develop their professional careers and successfully integrate into the local economy.

Background: 

The influx of Ukrainian refugees into Moldova creates both challenges and opportunities, particularly in the areas of employment and professional training. Recognizing the need for a more comprehensive approach, Acted Moldova, together with UNHCR, aims to unlock the potential of participants, facilitating their economic integration and social inclusion in the Republic of Moldova.

Program objectives: 

• Training participants in essential skills and knowledge for chosen professions to improve career opportunities.
• Providing hands-on experience and training to enable participants to succeed in their field.
• Supporting participants in gaining confidence to enter the labor market or advance their careers.
• Promoting professional growth and development for vulnerable groups, including Ukrainian refugees and other vulnerable populations in Moldova

Available courses:

1. Course "Accounting + 1C for beginners" – Basics of accounting and introduction to the 1C accounting software used in Moldova.
2. Course "Chef" – Basics of professional cooking, including food preparation, culinary techniques, and kitchen management.

Eligibility criteria: 

• Legal status in Moldova (temporary protection, residence permit, resident status).
• Age 18 and older.
• Motivation and interest in learning a new profession.
• Proficiency in Russian and/or Romanian.
• Willingness to fully participate in the selected course.

Application process: 

We encourage eligible candidates to complete the application form via the following link:  https://enketo.unhcr.org/x/ablQLq7q

Program duration and outcomes: 

The duration of each course depends on the selected program. All courses are designed for comprehensive practical training, preparing participants for employment or entrepreneurship in their chosen field.

Total number of participants: 20.

RUS

Курсы по обучению новым профессиям для украинских беженцев и уязвимых групп населения в Молдове 

В стремлении поддержать украинских беженцев и другие уязвимые группы населения в Молдове, Acted Moldova, при поддержке UNHCR, приглашает принять участие в программе по обучению новым профессиям. Цель этой инициативы – предоставить украинским беженцам и уязвимым группам необходимые навыки, ресурсы и поддержку для развития профессиональной карьеры и успешной интеграции в местную экономику.

Background:  

Поток украинских беженцев в Молдову создаёт как вызовы, так и возможности, особенно в сфере занятости и профессионального обучения. Признавая необходимость более комплексного подхода, Acted Moldova совместно с UNHCR стремится раскрыть потенциал участников, содействуя их экономической интеграции и социальному включению в Молдове.

Цели программы: 

• Обучение основным навыкам и знаниям в выбранных профессиях для улучшения карьерных возможностей.
• Предоставление практического опыта и обучения, чтобы участники могли успешно работать в своей области.
• Поддержка участников в приобретении уверенности для выхода на рынок труда или продвижения по карьерной лестнице.
• Содействие профессиональному росту и развитию уязвимых групп, включая украинских беженцев и другие уязвимые группы населения Молдовы.

Доступные курсы:

• Курс "Бухгалтерия + 1С для начинающих" – Основы бухгалтерии и знакомство с программой 1С, используемой в Молдове.
• Курс "Повар" – Основы профессиональной кулинарии, включая подготовку продуктов, кулинарные техники и управление кухней.

Критерии отбора: 

• Легальный статус в Молдове (временная защита, ВНЖ, статус резидента).
• Возраст от 18 лет.
• Мотивация и интерес к изучению новой профессии.
• Знание русского и/или румынского языка.
• Готовность полностью участвовать в выбранном курсе.

Процесс подачи заявок: 

Призываем кандидатов, соответствующих критериям, заполнить заявку, перейдя по следующей ссылке: https://enketo.unhcr.org/x/ablQLq7q  

Продолжительность программы и результаты: 

Продолжительность каждого курса зависит от выбранной программы. Все курсы ориентированы на комплексное практическое обучение, которое поможет участникам стать готовыми к трудовой деятельности или предпринимательству в выбранной области. Общее количество участников: 20 человек

RO

Cursuri de formare profesională pentru refugiații ucraineni și grupurile vulnerabile din Republica Moldova
În efortul de a sprijini refugiații ucraineni și alte grupuri vulnerabile din Republica Moldova, Acted Moldova, cu susținerea UNHCR, invită persoanele interesate să participe la un program de formare profesională în domenii noi. Scopul acestei inițiative este de a oferi refugiaților ucraineni și grupurilor vulnerabile competențele, resursele și sprijinul necesar pentru a-și dezvolta o carieră profesională și pentru a se integra cu succes în economia locală.

Context:
Afluxul de refugiați ucraineni în Republica Moldova generează atât provocări, cât și oportunități, în special în domeniul ocupării forței de muncă și al formării profesionale. Recunoscând necesitatea unei abordări mai cuprinzătoare, Acted Moldova, în colaborare cu UNHCR, își propune să valorifice potențialul participanților, sprijinindu-i în procesul de integrare economică și incluziune socială în Republica Moldova.

Obiectivele programului:

• Formarea participanților în competențe de bază și cunoștințe necesare în domeniile profesionale selectate, pentru a le îmbunătăți perspectivele de carieră.
• Oferirea de experiență practică și instruire aplicată, astfel încât participanții să poată activa cu succes în domeniul ales.
• Sprijinirea participanților în dezvoltarea încrederii necesare pentru a intra pe piața muncii sau pentru a avansa în carieră.
• Promovarea dezvoltării profesionale a grupurilor vulnerabile, inclusiv refugiați ucraineni și alte categorii vulnerabile din Moldova.

Cursuri disponibile:

• Contabilitate + 1C pentru începători – Noțiuni de bază în contabilitate și introducere în programul 1C, utilizat pe scară largă în Moldova.
• Bucătar – Fundamentele bucătăriei profesionale, inclusiv pregătirea ingredientelor, tehnici culinare și managementul bucătăriei.

Criterii de selecție:

• Statut legal în Republica Moldova (protecție temporară, permis de ședere, statut de rezident).
• Vârsta de minimum 18 ani.
• Motivație și interes pentru învățarea unei noi profesii.
• Cunoașterea limbii ruse și/sau române.
• Disponibilitatea de a participa pe deplin la cursul selectat.

Procesul de aplicare:
Candidații care îndeplinesc criteriile sunt încurajați să completeze formularul de participare accesând următorul link: https://enketo.unhcr.org/x/ablQLq7q

Durata programului și rezultatele așteptate:
Durata fiecărui curs depinde de specializarea aleasă. Toate cursurile sunt concepute pentru a oferi instruire practică și complexă, care să pregătească participanții pentru angajare sau antreprenoriat în domeniul selectat.
Număr total de participanți: 20 persoane.