Anunțuri de Angajare

Facilitator in the center for Digital Education

1. PROJECT TITLE:

EduTech Labs Learning Solutions: Supporting Refugee Children’s Inclusion  

2. ABOUT A PROJECT:

The EduTech Labs is a joint initiative of the Ministry of Education and Research of the Republic of Moldova and UNICEF, implemented by People in Need.

Aim of the project is to ensure access to quality education and promote social cohesion by supporting the learning and integration of Ukrainian refugee children alongside their Moldovan peers.

The Labs operate five days a week, from 8:00 to 16:30. Between 8:00 and 13:00, they provide support for online learning, enabling Ukrainian students to follow the formal Ukrainian school curriculum remotely. To promote integration with Moldovan schools, the Labs also organize joint activities such as sports, art classes, presentations, and events after school. This approach facilitates the future transition of refugee children into the Moldovan formal education system, as they experience learning within a formal school setting.

From 13:00 to 16:30, the Labs offer non-formal education activities tailored to children’s interests and parental requests, for both Ukrainian and Moldovan children. These include remedial education in key subjects such as Math, Ukrainian, and English, as well as Romanian bridging classes designed to support integration into the Moldovan education system. Recreational and cultural activities further promote social cohesion among participants.

3. OBJECTIVES

• To organize the operational process of EduTech lab.

4. SCOPE OF WORK

• To organize and facilitate formal and informal educational activities;
• To support children attending online learning programs.

   5. CONTRACT DURATION: 

8 months, from 15 September 2025 till 15 May 2026

Responsible person from PIN: PIN Project Officer – consultation and coordination the steps necessary due to action plan and the daily agenda together with the facilitator.

6. WORKPLACE:

Chișinău Municipality, Otaci

7. FIELD OF ACTIVITY:

Organization of the formal and informal educational process for the group of children in the digital center.

8. DUTIES AND RESPONSIBILITIES (tasks):

• Facilitator is responsible for the daily operation of the EduTech Lab according to the agreed action plan, in the time interval 08:00 – 18:00, Monday to Friday.
• Meets weekly with the PIN Coordinator to plan and review weekly activities, which may include both online and offline sessions.
• Organizes and facilitates informal educational activities adapted to the children’s age, gender, background, and individual learning needs.
• Supports children attending online learning programs by assisting with digital tools and educational tasks.
• Creates and maintains a safe, inclusive, and child-friendly environment in the EduTech Lab.
• Ensures that children are supervised at all times during working hours. Any meetings or breaks must be scheduled when another responsible adult (e.g., school staff) is present or outside of active activity hours.
• Monitors children’s wellbeing and behavior, and immediately reports any suspected cases of abuse, in line with PIN’s Child Protection Policy.
• Ensures that all children feel respected, supported, and safe in the learning space.
• Records daily attendance of children and provides weekly reports to the PIN Coordinator.
• Secures all educational equipment and materials at the end of each working day.
• Maintains regular communication with the school administration and is actively involved in school life, including meetings and relevant events.
• Provides updates on EduTech Lab activities to the school principal and shares relevant information or concerns.
• Ensures compliance with the operational standards of the EduTech Lab and follows PIN’s Code of Conduct, Child Protection Policy, and other internal guidelines.
• Completes mandatory PSEA (Protection from Sexual Exploitation and Abuse) training — online or offline — within one month of signing the service contract.

9. REQUIREMENTS FOR CANDIDATES (eligibility):

Mandatory qualification criteria, candidates must possess the following mandatory minimum qualifications, which will be evaluated based on the Pass/Fail criteria:

• University (college) degree in the relevant field or higher (* if the candidate is a student, the completion of three full courses at a pedagogical university shall counted as college degree);
• Minimum 1 school year of experience in the field of education or previous experience working with children (teaching practice);
• Fluency in Russian.

10. EVALUATION CRETERIA:

Scoring table method will be used for identifying the candidate with the maximum score:

If applicant score more than 50% he(she) will be invited for interview  to confirme CV details and check safeguarding understanding.  Hiring decision will be made based on Total Technical Scoring and interview.

11. WE OFFER:
    • Friendly work environment within an international organization
    • Ongoing support from program staff at local and international organizations
    • Contributing to the development of children from crisis-affected communities.

12. FEES AND TERMS OF PAYMENT:

In order to carry out the mentioned tasks, PIN has provided a budget for the payment of the services provided by each Facilitator 73.80 MDL (all taxes included) per hour, but not more than 12,400 MDL (all taxes included) per month. The payment of the fee will be made monthly, based on the act of acceptance and handing over the services (tasks).

13. APPLICATION PROCEDURE:

The interested candidates should send CVs to the following email address: tender.moldova@peopleinneed.net, with the e-mail subject line “Facilitator EduTech labs”, until 16.09.2025.

The offer must include: Full CV (only). By submitting the CV, the candidate accepts the proposed fees.

The application process may be stopped early if a suitable Candidate is identified before the application deadline.

Фасилитатор в центре цифрового образования

1. НАЗВАНИЕ ПРОЕКТА:

Обучающее решение EduTech Labs: поддержка инклюзивности детей-беженцев.

2. О ПРОЕКТЕ:

EduTech Labs — это совместная инициатива Министерства образования и исследований Республики Молдова и ЮНИСЕФ, реализуемая организацией People in Need.

Цель проекта — обеспечить доступ к качественному образованию и содействовать социальной сплоченности путем поддержки обучения и интеграции украинских детей-беженцев вместе с их молдавскими сверстниками.

Лаборатории работают пять дней в неделю, с 8:00 до 16:30. С 8:00 до 13:00 они обеспечивают поддержку онлайн-обучения, позволяя украинским школьникам дистанционно изучать официальную школьную программу Украины. Для содействия интеграции с молдавскими школами Лаборатории также организуют совместные мероприятия, такие как спортивные состязания, художественные мастер-классы, презентации и внеклассные мероприятия. Такой подход облегчает будущий переход детей-беженцев в систему формального образования Молдовы, поскольку они получают опыт обучения в рамках официальной школьной среды.

С 13:00 до 16:30 в лабораториях проводятся неформальные образовательные мероприятия, адаптированные к интересам детей и пожеланиям родителей, как для украинских, так и для молдавских детей. Они включают в себя дополнительные занятия по ключевым предметам, таким как математика, украинский язык и английский язык, а также курсы румынского языка, направленные на интеграцию в молдавскую систему образования. Развлекательные и культурные мероприятия способствуют социальной сплоченности участников.

3. ЦЕЛИ

• Организовать работу лабораторий EduTech.

4. Объем работ

• Организовывать и содействовать формальным и неформальным образовательным мероприятиям;
• Оказывать поддержку детям, посещающим программы онлайн-обучения.

    5. СРОК ДЕЙСТВИЯ КОНТРАКТА: 

8 месяцев, с 15 сентября 2025 г. по 15 мая 2026 г.

Ответственное лицо от PIN: Офицер проекта PIN – консультирование и координация необходимых шагов в соответствии с планом действий и ежедневной повесткой дня совместно с координатором.

6. РАБОЧЕЕ МЕСТО:

г. Кишинев, г. Отачь

7. СФЕРА ДЕЯТЕЛЬНОСТИ:

Организация формального и неформального образовательного процесса для группы детей в цифровом центре.

8. ОБЯЗАННОСТИ И ОТВЕТСТВЕННОСТЬ (задачи):

• Фасилитатор отвечает за ежедневную работу лаборатории EduTech в соответствии с согласованным планом действий в интервале времени с 08:00 до 18:00, с понедельника по пятницу.
• Еженедельно встречается с координатором PIN для планирования и обзора еженедельных мероприятий, которые могут включать как онлайн, так и офлайн сессии.
• Организует и проводит неформальные образовательные мероприятия, адаптированные к возрасту, полу, происхождению и индивидуальным потребностям детей в обучении.
• Оказывает поддержку детям, посещающим программы онлайн-обучения, помогая с цифровыми инструментами и образовательными заданиями.
• Создает и поддерживает безопасную, инклюзивную и дружелюбную по отношению к детям среду в EduTech Lab.
• Обеспечивает постоянный присмотр за детьми в рабочее время. Любые встречи и перерывы должны быть запланированы в присутствии другого ответственного взрослого (например, сотрудника школы) или вне часов активной деятельности.
• Следит за благополучием и поведением детей и немедленно сообщает о любых предполагаемых случаях жестокого обращения в соответствии с Политикой PIN по защите детей.
• Гарантирует, что все дети чувствуют уважение, поддержку и безопасность в учебном пространстве.
• Регистрирует ежедневную посещаемость детей и предоставляет еженедельные отчеты координатору PIN.
• Обеспечивает сохранность всего учебного оборудования и материалов в конце каждого рабочего дня.
• Поддерживает регулярную связь с администрацией школы и активно участвует в школьной жизни, включая встречи и соответствующие мероприятия.
• Предоставляет директору школы обновленную информацию о деятельности EduTech Lab и делится соответствующей информацией или проблемами.
• Обеспечивает соблюдение стандартов работы EduTech Lab и следует Кодексу поведения PIN, Политике защиты детей и другим внутренним инструкциям.
• Пройти обязательное обучение PSEA (защита от сексуальной эксплуатации и насилия) — онлайн или офлайн — в течение одного месяца после подписания контракта на оказание услуг.

9. ТРЕБОВАНИЯ К КАНДИДАТАМ ( право на участие ):

Обязательные квалификационные критерии: кандидаты должны обладать следующими обязательными минимальными квалификациями, которые будут оцениваться на основе критериев «сдал/не сдал»:

• Университет (колледж) образование по соответствующей специальности или выше (* если кандидат является студентом, то окончание трех полных курсов обучения в педагогическом вузе засчитывается как наличие диплома колледжа);
• Минимум 1 учебный год опыта работы в сфере образования или предыдущий опыт работы с детьми (педагогическая практика);
• Свободное владение русским языком.

10. КРИТЕРИИ ОЦЕНКИ:

Для определения кандидата, набравшего максимальное количество баллов, будет использован метод таблицы оценок:

Если кандидат наберёт более 50%, он/она будет приглашён на собеседование для подтверждения данных резюме и проверки понимания правил техники безопасности. Решение о приёме на работу будет принято на основании общего технического балла и собеседования.

11. МЫ ПРЕДЛАГАЕМ:
    • Дружелюбная рабочая среда в международной организации
    • Постоянная поддержка со стороны сотрудников программы в местных и международных организациях
    • Содействие развитию детей из сообществ, пострадавших от кризиса.

12. СТОИМОСТЬ И УСЛОВИЯ ОПЛАТЫ:

Для выполнения указанных задач PIN предусмотрел бюджет для оплаты услуг, предоставляемых каждым организатором , в размере 73,80 молдавских леев (включая все налоги) в час, но не более 12 400 молдавских леев (включая все налоги) в месяц. Оплата гонорара будет производиться ежемесячно на основании акта сдачи-приемки услуг (работ).

13. ПОРЯДОК ПОДАЧИ ЗАЯВКИ:

Заинтересованным кандидатам следует направлять резюме на следующий адрес электронной почты: tender.moldova@peopleinneed.net , указав в теме письма «Facilitator EduTech labs», до 16.09.2025.

Предложение должно включать: Полное резюме (только). Отправляя резюме, кандидат соглашается на предлагаемую стоимость.

Процесс подачи заявок может быть остановлен досрочно, если подходящий кандидат будет найден до истечения срока подачи заявок.