„Orașe și regiuni pentru toți: Integrarea deplină a refugiaților și imigranților în mediul urban și rural”
Termeni de Referință (ToR) pentru contractarea unui Expert juridic, pentru a revizui cadrul juridic existent și implementarea acestuia în ceea ce privește integrarea refugiaților. Evaluarea va include analiza politicilor, strategiilor și planurilor de lucru naționale și locale asociate gestionării migrației, cu un accent deosebit pe incluziunea imigranților și refugiaților în sistemele existente de protecție socială, educație și acces pe piața muncii. Expertul va examina, în special, modul în care instituțiile de stat (ministere, direcții etc.) și autoritățile locale (municipalitățile Chișinău, Bălți, Cahul, ATAS) din Moldova aplică aceste reglementări și măsuri de integrare.
People in Need (PIN) Moldova lansează un Apel de solicitare de Cerere de ofertă în vederea selectării unui Expert juridic, care va realiza o analiză cuprinzătoare a cadrului legal existent privind integrarea refugiaților în țară. Expertul va analiza cadrul legal și aplicarea acestuia, cu un accent deosebit pe legislația, politicile, strategiile și planurile de lucru naționale și locale referitoare la gestionarea migrației.
Domeniile-cheie de revizuire vor include incluziunea imigranților și a refugiaților în sistemele de protecție socială, educație și accesul la piața muncii, având ca obiectiv identificarea lacunelor și formularea de recomandări pentru îmbunătățirea politicilor de migrație, astfel încât acestea să devină mai eficiente și mai favorabile incluziunii. Raportul rezultat va servi drept foaie de parcurs pentru inițiativele de consolidare a capacităților, va orienta bugetarea participativă și va îmbunătăți furnizarea de servicii pentru refugiați și imigranți.
Expertul juridic va revizui cadrul legal referitor la migrație atât la nivel național (ministere, legi de stat), cât și la nivel local (municipalitățile Chișinău, Bălți, Cahul și ATAS) în Republica Moldova. Aceasta include elaborarea unei Metodologii de revizuire a legislației, efectuarea de cercetări pentru documentare, discuții de grup și interviuri cu principalele părți interesate, inclusiv reprezentanți ai municipalităților, ai Ministerului Muncii și Protecției Sociale, ai Ministerului Educației și Cercetării, ai Inspectoratului General pentru Migrație (departamentele centrale și regionale), ai ATAS și ai organizațiilor societății civile. Expertul va elabora un Raport în care va identifica principalele lacune juridice din legislația națională și locală și va oferi recomandări practice pentru îmbunătățirea legislației și a practicilor de gestionare a migrației.
Exercițiul de analiză a legislației este realizat în cadrul proiectului comun Orașe și Regiuni pentru toți (CR4A): Integrarea deplină a Refugiaților și Migranților în Mediul Urban și Rural, implementat de People in Need în parteneriat cu Districtul municipal Praga 5. Proiectul este finanțat de International Centre for Migration Policy Development (ICMPD) through the Migration Partnership Facility (MPF).
People in Need (PIN) este o organizație internațională umanitară și de dezvoltare fondată în 1992 de un grup de ziariști din Cehia. Fiind una dintre cele mai mari organizații non-profit din Europa Centrală și de Est, pe lângă ajutorul umanitar și cooperarea pentru dezvoltare, PIN este activă și în domenii precum drepturile omului, educația și incluziunea socială. PIN implementează proiecte care sprijină sute de mii de persoane afectate de crize, conflicte, excludere, sărăcie, persecuție și hărțuire în mai mult de 30 de țări din întreaga lume.
People in Need (PIN) lucrează în Moldova din 2003, oferind asistență pentru dezvoltare și sprijin de urgență populației în domenii precum societatea civilă și guvernarea incluzivă, răspunsul în caz de urgență și redresarea, incluziunea și protecția socială, dezvoltarea rurală și mijloacele de trai, drepturile omului și alfabetizarea mediatică. De la începutul războiului dintre Ucraina și Rusia, PIN a furnizat ajutor de urgență sub formă de protecție și asistență juridică, precum și transferuri de numerar pentru mii de persoane atât din Ucraina, cât și din Moldova. Asistența pentru protecție se concentrează pe sprijinul psihosocial pentru refugiați și populația gazdă și pe sprijinul acordat prin intermediul organizațiilor locale ale societății civile care lucrează cu refugiații. PIN a reușit să ajungă cu asistență la fiecare al zecelea locuitor din țară, inclusiv prin colaborarea și parteneriatele cu 146 de organizații de-a lungul timpului. Portofoliul actual de țară este finanțat de Uniunea Europeană, Czech Aid, UNICEF, si din colectarea publică a PIN.
Obiectivul general al proiectului CR4A: Integrarea deplină a Refugiaților și Imigranților în Mediul Urban și Rural, este de a contribui la integrarea sporită a refugiaților și imigranților în Republica Moldova prin furnizarea de servicii îmbunătățite și egale. Creșterea numărului de refugiați și imigranți în Moldova a exercitat o presiune suplimentară asupra serviciilor sociale publice, punând refugiații și imigranții în pericol de excludere de la accesul la aceste servicii. Pe de altă parte, reforma RESTART poate fi văzută ca o oportunitate de a identifica și aborda lacunele existente în sistem, precum și de a crea resurse suplimentare.
Expertul juridic va efectua o revizuire cuprinzătoare a legislației existente care reglementează integrarea refugiaților și imigranților în Moldova. Această revizuire va include o analiză și documentare a politicilor, strategiilor și planurilor de acțiune naționale și locale referitoare la gestionarea migrației, cu un accent deosebit pe incluziunea imigranților și refugiaților în sistemele de protecție socială, educație și accesul pe piața muncii.
Obiectivul revizuiri legislației este de a identifica lacunele și inconsecvențele din legislația actuală și punerea în aplicare a politicilor privind integrarea refugiaților și imigranților. Constatările vor servi drept bază pentru recomandări de politici bazate pe dovezi, modificări a legislației și eforturi de consolidare a capacităților instituționale, contribuind astfel la un sistem de gestionare a migrației mai incluziv și mai eficient în Republica Moldova.
Revizuirea legislației va include, de asemenea, o analiză axată pe gen și pe vulnerabilitate, evaluând modul în care politicile și cadrul legal abordează nevoile specifice ale femeilor, copiilor și persoanelor cu handicap în materie de migrație și integrare a refugiaților. Aceasta va garanta că recomandările de politică promovează accesul echitabil la servicii și previn excluderea grupurilor vulnerabile.
În acest scop, expertul va :
Raportul final va sublinia principalele lacune și bariere legislative care afectează refugiații și imigranții, în special în ceea ce privește accesul la serviciile sociale, educație și oportunități de angajare. Raportul va include, de asemenea, recomandări specifice pentru îmbunătățirea legilor și politicilor existente, îmbunătățirea punerii în aplicare la nivel local și sprijinirea inițiativelor de consolidare a capacităților instituționale pentru a îmbunătățirea furnizării de servicii pentru comunitățile de imigranți și refugiați.
În realizarea sarcinilor stabilite, Expertul juridic extern va:
|
Denumirea activității |
Durata |
|
Elaborarea Metodologiei de revizuire a legislației existente. |
Săptămâna I |
|
Analiza și revizuirea legislației actuale și a practicilor referitoare la integrarea refugiaților, inclusiv a politicilor, strategiilor și planurilor de lucru naționale și locale asociate cu gestionarea migrației. Analiza se va concentra pe incluziunea imigranților și a refugiaților în sistemele de protecție socială, educație și accesul pe piața muncii la nivel municipal. |
Săptămânile II – IV |
|
Pregătirea primei versiuni a raportului de revizuire a legislației. |
Săptămâna IV |
|
Organizarea și facilitarea de consultări cu părțile interesate prin intermediul a 3 sesiuni, fiecare implicând 30 de participanți. |
Săptămânile V – VIII |
|
Elaborarea Raportului în care se vor identifica lacunele existente în legislație și nevoile de consolidare a capacităților, împreună cu o Foaie de parcurs pentru îmbunătățirea gestionării migrației și a furnizării de servicii. Acest raport va pune accentul pe incluziunea imigranților și a refugiaților în sistemele de protecție socială, în educație și accesul pe piața muncii, oferind în același timp orientări privind consolidarea capacităților autorităților, concentrându-se pe procesul de bugetare participativă și pe acțiunile de furnizare a serviciilor. |
Săptămânile IX-X |
|
Organizarea a 3 sesiuni cu principalele părți interesate, cu aproximativ 15 participanți la fiecare, pentru a discuta lacunele din legislație, nevoile de consolidare a capacităților și recomandările pentru îmbunătățirea legislației actuale și a practicilor de gestionare a migrației. |
Săptămânile XI -XIII |
|
Organizarea și facilitarea a 3 ateliere publice, cu 20 de participanți la fiecare, în cadrul cărora expertul va prezenta concluziile revizuirii lacunelor legislative și ale furnizării de servicii. |
Săptămânile XIV-XVI. |
Procesul de selecție se va desfășura după cum urmează:
Candidații vor fi evaluați de un comitet de evaluare în funcție de criteriile enumerate în secțiunea 7. PIN își rezervă dreptul de a intra în negocieri cu candidații cu privire la oferta financiară propusă de aceștia, înainte de finalizarea procesului de selecție. Oferta tehnică va fi ponderată cu 80%; oferta financiară va fi ponderată cu 20%.
Oferta tehnică va fi un criteriu-cheie de evaluare, având în vedere atât calificările și experiența candidatului, cât și produsele specifice necesare pentru misiune. Pentru a asigura un proces de selecție echitabil și eficient, propunerea tehnică va avea cea mai mare pondere în decizia finală.
Dosarele incomplete nu vor fi luate în considerare.
Analiza cumulativă
Atribuirea contractului se face expertului/echipei a cărei ofertă a fost evaluată și stabilită ca fiind
a) receptivă/ conformă/ acceptabilă, și
b) care a primit cel mai mare punctaj dintr-un set prestabilit de criterii tehnice și financiare ponderate specifice solicitării.
* Ponderea criteriilor tehnice - 80% (80 puncte);
* Ponderea criteriilor financiare - 20% (20 puncte).
|
Criteriile |
Punctajul |
Maximul de puncte obținute |
|
|
Evaluare tehnică |
|||
|
Diplomă universitară și masterat în drept, doctoratul în drept constituie un avantaj; |
Diplomă universitară – 5 puncte Masterat în drept – 7 puncte Doctorat în Drept – 10 puncte |
10 |
|
|
Cel puțin 5 ani de experiență și cunoștințe juridice vaste și expertiză în domeniul juridic; |
1-2 ani – 5 puncte, 3 și mai mult – 10 puncte. |
10 |
|
|
Experiență practică vastă și dovedită în domeniul juridic, cu expertiză în cercetare și analiză juridică; |
Da – 10 puncte, Nu – 0 |
10 |
|
|
Competențe de analiză și documentare, de interpretare a legislației, precum și de redactare de analize și rapoarte care să identifice lacunele și nevoile care decurg din legislație; |
Da – 10 puncte, Nu– 0 puncte; |
10 |
|
|
Competențe și experiență în facilitarea sesiunilor de discuții, realizarea de interviuri de anchetă și comunicarea cu reprezentanți ai instituțiilor publice de stat și locale; |
Da – 10 puncte, Nu – 0 puncte |
10 |
|
|
Experiență solidă în organizarea unei activități de grup eficiente; experiență în lucrul cu diverși actori din instituțiile statului, publice locale, societatea civilă (vor fi evaluate în urma interviului); |
Da – 10 puncte, Nu– 0 puncte; |
10 |
|
|
Înțelegerea rezilienței, adaptabilității, bunăstării în echipă, egalității de gen și atenuării riscurilor în contexte organizaționale (vor fi evaluate în urma interviului); |
Da – 5 puncte, Nu– 0 puncte; |
5 |
|
|
Abilități de comunicare orală și scrisă în limbile română (fluent), engleză (fluent), rusă (fluent)(vor fi evaluate în urma interviului); |
Da – 5 puncte, Nu – 0 puncte; |
5 |
|
|
Abilități interpersonale și de comunicare excelente, deschidere către învățare și utilizarea instrumentelor dezvoltate de PIN (vor fi evaluate în urma interviului); |
Da – 5 puncte, Nu– 0 puncte; |
5 |
|
|
Abilitatea de a îndeplini sarcini și responsabilități în termene limită (vor fi evaluate în urma interviului); |
Da – 5 puncte, Nu– 0 puncte; |
5 |
|
|
Punctaj tehnic maxim total |
80 |
||
Pragul tehnic minim: Nivelul minim de competență pentru evaluarea tehnică este ca solicitanții să obțină cel puțin 70% din cele 80 de puncte maxime posibile la evaluarea tehnică. Doar ofertele cu un punctaj tehnic de cel puțin 56 de puncte se califică pentru evaluarea financiară.
|
Financiară |
|
|
Evaluarea ofertelor financiare depuse se va face pe baza următoarei formule: S = (Fmin / F)* 20 S – punctajul obținut la evaluarea financiară; Fmin – oferta financiară cea mai scăzută dintre toate ofertele depuse și calificate în urma rundei de evaluare tehnică; F – oferta financiară luată în considerare. |
20 |
|
Punctaj financiar maxim total |
20 |
Dosarul de aplicare a candidaților trebuie expediat în format electronic la adresa: tender.moldova@peopleinneed.net cu următorul text în titlul mesajului: „Expert juridic extern pentru revizuirea cadrului legal care vizează integrarea refugiaților” până la 10.02.2025, ora 23:59.
Pentru orice întrebări suplimentare, vă rugăm să contactați acest e-mail: cfrm.moldova@peopleinneed.net/ / arcadie.zastavnetchi@peopleinneed.net
„Cities and Regions for all: Full Integration of Refugees and Migrants in Urban and Rural Environment”
Terms of References (ToR) to contract an legal expert to review the existing legal framework and its implementation, aimed at the integration of refugees, as well as the current national and local policies, strategies, work plans associated with migration management, in particular regarding the inclusion of migrants and refugees in the existing social protection systems, education and access to the labor market by institutions at state (ministries, directorates, etc.) and local (municipalities Chisinau, Balti, Cahul, ATAS) levels in Moldova.
People in Need (PIN) Moldova is issuing a Call for applications to select a legal expert to conduct a comprehensive review of the existing legal framework for refugee integration in the country. The expert will analyse the legal framework and its enforcement, with a particular focus on national and local legislation, policies, strategies, and work plans related to migration management.
The key areas of review will include the inclusion of migrants and refugees in social protection systems, education, and access to the labor market to identify gaps and recommend improvements for a more effective and inclusive migration policy. The report will serve as a roadmap for capacity-building initiatives, guide participatory budgeting, and enhance service delivery for refugees and migrants.
The Legal Expert will assess migration-related legal frameworks at both the national level (ministries, state laws) and the local level (municipalities of Chișinău, Bălți, Cahul, and ATAS) in Moldova. This includes developing a methodology for the legal review, conducting desk research, focus group discussions, and interviews with key stakeholders, including representatives from municipalities, the Ministry of Labour and Social Protection, the Ministry of Education and Research, the General Inspectorate for Migration (central and regional departments), ATAS, and civil society organizations. The expert will prepare a report identifying key legal gaps in national and local frameworks and providing practical recommendations to improve legislation and migration management practices.
The legal analysis exercise is commissioned under the joint project Cities and Regions for all (CR4A): Full Integration of Refugees and Migrants in Urban and Rural Environments, implemented by People in Need in partnership with Prague 5 Municipal District. The project is financed under International Centre for Migration Policy Development (ICMPD) through the Migration Partnership Facility (MPF).
People in Need (PIN) in an international humanitarian and development organization founded in 1992 by a group of journalists from Czech. As one of the largest not-for-profit organizations in Central and Eastern Europe, in addition to humanitarian aid and development cooperation, PIN is also active in such areas as human rights, education and social inclusion. PIN implements projects that support hundreds of thousands of people affected by crisis, conflict, exclusion, poverty, persecution and harassment in more than 30 countries around the world.
People in Need (PIN) has been working in Moldova since 2003, providing development assistance and emergency support to the population in areas of civil society and inclusive governance, emergency response and recovery, social inclusion and protection, rural development & livelihoods, and human rights & media literacy. Since the onset of Ukraine Russia war, PIN has been providing emergency aid in the form of protection and legal assistance, and cash transfers to thousands both from Ukraine and Moldova. Protection assistance focuses on psycho-social support for refugees and hosting population and support through local civil society organizations who are working with refugees. PIN managed to reach every tenth inhabitant in country with assistance, including through collaboration and partnerships with 146 organizations throughout the time. Current country portfolio is funded by European Union, Czech Aid, UNICEF, and PIN public collections.
The overall objective of the Project CR4A: Full Integration of Refugees and Migrants in Urban and Rural Environment, is to contribute to the enhanced integration of refugees and migrants into Moldovan society through improved and equal service provision. The increasing number of refugees and migrants in Moldova has placed additional pressure on public social services, putting refugees and migrants at risk of exclusion from accessing these services. On the other hand, the RESTART reform can be seen as an opportunity to identify and address the existing gaps in the system, as well as to create additional resources.
The Legal Expert will conduct a comprehensive review of the legal framework governing refugee and migrant integration in Moldova. This review will include a desk analysis of national and local policies, strategies, and action plans related to migration management, with a particular focus on the inclusion of migrants and refugees in social protection systems, education, and labor market access.
The objective of this legal review is to identify gaps and inconsistencies in the current legal framework and policy implementation regarding refugee and migrant integration. The findings will serve as the foundation for evidence-based policy recommendations, legal amendments, and institutional capacity-building efforts, ensuring a more inclusive and effective migration management system in Moldova.
The legal review will also include a gender-sensitive and vulnerability-focused analysis, assessing how policies and legal frameworks address the specific needs of women, children, and persons with disabilities in migration and refugee integration. This will ensure that policy recommendations promote equitable access to services and prevent the exclusion of vulnerable groups.
To achieve this, the expert will:
The final report will outline key legal gaps and barriers affecting refugees and migrants, particularly in accessing social services, education, and employment opportunities. The report will also include specific recommendations for improving existing laws and policies, enhancing local-level implementation, and supporting institutional capacity-building initiatives to strengthen service delivery for migrant and refugee communities.
In carrying out these tasks, the Legal Expert will:
|
Name of activity |
Timeline |
|
Develop the Methodology for reviewing the existing legal framework. |
Week I |
|
Analyze and review the current legal framework and practices related to the refugee integration, including national and local policies, strategies, work plans associated with migration management. The review will focus on the inclusion of migrants and refugees in social protection systems, education, and labor market access at the municipal level. |
Weeks II - IV |
|
Prepare the first draft of the legal review. |
Week IV |
|
Conduct consultations with stakeholders through 3 sessions, each involving 30 participants at each session. |
Weeks V - VIII |
|
Draft a Report identifying existing gaps and capacity building needs, along with a roadmap for improving migration management and service delivery. This Report will emphasize the inclusion of migrants and refugees in social protection systems, education and labor market access, while providing guidance on a capacity building of authorities, focusing on participatory budgeting and service delivery actions. |
Weeks IX-X |
|
Organize 3 stakeholder sessions, each with approximately 15 participants, to discuss legal gaps, capacity-building needs and recommendations for improving current legislation and migration management practices. |
Weeks XI -XIII |
|
Organize and facilitate 3 public workshops, each with 20 participants, where the expert will present findings from the legal gap analysis and service provision review. |
Weeks XIV-XVI. |
The selection process will proceed as follows:
The applicants will be assessed by an Evaluation Committee against the criteria listed in the section 7. PIN reserves the right to enter into a negotiation with the candidates on the financial offer proposed by them, before finalizing the selection process. The technical offer will be weighted with 80%; the financial offer will be weighted with 20%.
The technical offer will be a key evaluation criterion, considering both the candidate's qualifications and experience as well as the specific deliverables required for the assignment. To ensure a fair and effective selection process, the technical proposal will carry the most weight in the final decision.
Incomplete applications will not be considered.
Cumulative analysis
The award of the contract shall be made to the expert/team whose offer has been evaluated and determined as:
a) responsive/ compliant/ acceptable, and
b) having received the highest score out of a pre-determined set of weighted technical and financial criteria specific to the solicitation.
* Technical Criteria weight – 80% (80 pts);
* Financial Criteria weight – 20% (20 pts).
|
Criteria |
Scoring |
Maximum Points Obtainable |
|
Technical evaluation |
||
|
University degree and Master's degree in Law, PhD in Law will be an advantage; |
Bachelor’s degree – 5 pts Master’s degree – 7 pts PhD in Law – 10 pts |
10 |
|
At least 5 years' experience and extensive legal knowledge and expertise in the field of legal affairs; |
1-2 year – 5 pts, 3 and more – 10 pts. |
10 |
|
Extensive and proven experience in the legal field, with expertise in legal research and analysis; |
Yes – 10 pts, No – 0 |
10 |
|
Skills of analysis and documentation, interpretation of legislation, as well as drafting review and reports identifying gaps and needs arising from legislation; |
Yes – 10 pts, No– 0 pts; |
10 |
|
Skills and experience in facilitating discussion sessions, conducting fact-finding interviews and communicating with representatives of state as well as local public institutions; |
Yes – 10 pts, No – 0 pts |
10 |
|
Solid experience in organizing effective group work; experience in working with various actors from state institutions, local public, civil society (will be evaluated following the interview); |
Yes – 5 pts, No– 0 pts; |
10 |
|
Understanding of resilience, adaptability, team well-being, gender equality and risk mitigation in organizational contexts (will be evaluated following the interview); |
Yes – 5 pts, No– 0 pts; |
5 |
|
Oral and written communication skills in Romanian (fluent), English (fluent) and Russian (fluent), (will be evaluated following the interview); |
Yes – 5 pts, No – 0 pts; |
5 |
|
Excellent interpersonal and communication skills, openness to learning and utilizing tools developed by PIN (will be evaluated following the interview); |
Yes – 5 pts, No– 0 pts; |
5 |
|
Ability to fulfil tasks and responsibilities within deadlines (will be evaluated following the interview); |
Yes – 5 pts, No– 0 pts; |
5 |
|
Computer literacy (will be evaluated following the interview). |
Yes – 5 pts, No– 0 pts; |
5 |
|
Maximum Total Technical Scoring |
80 |
|
Minimum Technical Threshold: The minimum competency level for the technical evaluation is for Applicants to reach at least 70% out of maximum possible 80 points on the technical evaluation. Only offers with technical score of at least 56 points qualify for the financial evaluation.
|
Financial |
|
|
Evaluation of submitted financial offers will be done based on the following formula: S = (Fmin / F)* 20 S – score received on financial evaluation; Fmin – the lowest financial offer out of all the submitted offers qualified over the technical evaluation round; F – financial offer under consideration. |
20 |
|
Maximum Total Financial Scoring |
20 |
The application file should be submitted in electronic format to: tender.moldova@peopleinneed.net with the text in the title of the message "External legal adviser for the revision of the legal framework aimed at the integration of refugees" until 10.02.2025, 23:59.
For any further inquiries, please reach out to this email: cfrm.moldova@peopleinneed.net/ / arcadie.zastavnetchi@peopleinneed.net