Traducere Automata

Ambasada SUA angajează un coordonator al programului de aplicare a legii INL

Îndatoriri și cerințe

Operatorul tradițional sprijină implementarea proiectelor internaționale privind narcoticele și aplicarea legii (INL) pentru a consolida capacitatea entităților de aplicare a legii din Moldova. Sub supravegherea Senior Program Manager, operatorul tradițional ajută la procesarea granturilor de asistență pentru persoane fizice și organizații și oferă suport logistic delegațiilor, atât în Moldova, cât și în străinătate. De asemenea, acesta participă la întâlniri oficiale și comunică direct cu oficialii moldoveni pentru a planifica activitățile și evenimentele de instruire. Operatorul tradițional este direct responsabil pentru monitorizarea și urmărirea datelor statistice privind utilizarea finală. De asemenea, operatorul tradițional oferă suport de traducere și logistică pentru directorul INL, senior program manager și vizitarea reprezentanților la nivel înalt ai Departamentului de Stat.

Cerințe:

EXPERIENȚĂ: Este necesară cel puțin trei ani de experiență administrativă sau de sprijin pentru programe într-o entitate din sectorul aplicării legii sau al justiției, organizație neguvernamentală sau internațională.

CUNOȘTINȚE DE LOCURI DE MUNCĂ:

1. Trebuie să aibă cunoștințe vaste despre structura politică și guvernamentală a Republicii Moldova.
2. Este necesară cunoașterea funcțională a sistemului juridic moldovenesc.

Cerințe educaționale: Este necesară o diplomă de licență în administrație publică, relații internaționale sau drept.

ABILITĂȚI ȘI ABILITĂȚI: 

1. Trebuie să aibă abilități interpersonale și organizaționale puternice.
2. Trebuie să aibă abilități avansate de comunicare scrisă și orală.

3. Trebuie să poată lucra pe un computer și să utilizeze software-ul Microsoft Office.
4. Trebuie să poată traduce din română sau rusă în engleză și invers.
5. Trebuie să aibă un permis de conducere valabil clasa B. Trebuie să fi avut un permis de conducere valabil pentru un minim de cinci (5) ani.

ȘANSE EGALE DE ANGAJARE (EEO):  Misiunea SUA oferă șanse egale și tratament corect și echitabil în ceea ce privește ocuparea forței de muncă tuturor persoanelor, fără a ține seama de rasă, culoare, religie, sex, origine națională, vârstă, handicap, afiliere politică, stare civilă sau orientare sexuală.

Data limită pentru primirea cererilor este 8 februarie 2023, ora 23:59, ora Chișinăului.  Vă rugăm să rețineți că singura modalitate de a aplica pentru acest post este de a utiliza aplicația noastră electronică de recrutare: https://md.usembassy.gov/embassy/jobs/

Articol Original

The U.S. Embassy is hiring an INL Law Enforcement Program Coordinator

Duties and Requirements

The incumbent supports the implementation of International Narcotics and Law Enforcement (INL) projects to strengthen the capacity of Moldova’s law enforcement entities. Under the supervision of the Senior Program Manager, the incumbent helps to process assistance grants to individuals and organizations and provides logistical support to delegations, both in Moldova and abroad. The incumbent also participates in official meetings and communicates directly with Moldovan officials to plan training activities and events. The incumbent is directly responsible for end-use monitoring and tracking statistical data. The incumbent also provides translation and logistical support for the INL Director, Senior Program Manager and visiting high level Department of State representatives.

Requirements:

EXPERIENCE: At least three years of administrative or program support experience in a law enforcement or justice sector entity, nongovernmental or international organization is required.

JOB KNOWLEDGE:

1. Must have extensive knowledge of the Moldovan political and government structure.
2. Working knowledge of Moldovan legal system required.

Education Requirements: Bachelor’s degree in public administration, international relations, or law is required.

SKILLS AND ABILITIES: 

1. Must have strong interpersonal and organizational skills.
2. Must have advanced written and oral communication skills.

3. Must be able to work on a computer and use Microsoft Office software.
4. Must be able to translate from Romanian or Russian to English and vice versa.
5. Must have a valid class B driver's license. Must have had a valid driver's license for a minimum of five (5) years.

EQUAL EMPLOYMENT OPPORTUNITY (EEO):  The U.S. Mission provides equal opportunity and fair and equitable treatment in employment to all people without regard to race, color, religion, sex, national origin, age, disability, political affiliation, marital status, or sexual orientation.

Closing date for receipt of applications is February 8, 2023 at 23:59 Chisinau time.  Please note that the only way to apply for this position is to use our Electronic Recruitment Application: https://md.usembassy.gov/embassy/jobs/

Traducere Automata

L'ambasciata degli Stati Uniti sta assumendo un coordinatore del programma di applicazione della legge INL

Doveri e requisiti

L'operatore storico sostiene l'attuazione di progetti internazionali in materia di narcotici e applicazione della legge (INL) per rafforzare la capacità delle forze dell'ordine della Moldova. Sotto la supervisione del Senior Program Manager, l'incumbent aiuta a elaborare le sovvenzioni di assistenza a individui e organizzazioni e fornisce supporto logistico alle delegazioni, sia in Moldavia che all'estero. Il titolare partecipa anche a riunioni ufficiali e comunica direttamente con i funzionari moldavi per pianificare attività di formazione ed eventi. L'operatore storico è direttamente responsabile del monitoraggio dell'uso finale e del monitoraggio dei dati statistici. L'incumbent fornisce anche traduzione e supporto logistico per il direttore dell'INL, il Senior Program Manager e i rappresentanti del Dipartimento di Stato di alto livello.

Fabbisogno:

ESPERIENZA: Sono richiesti almeno tre anni di esperienza di supporto amministrativo o di programma in un'entità del settore delle forze dell'ordine o della giustizia, organizzazione non governativa o internazionale.

CONOSCENZA DEL LAVORO:

1. Deve avere una vasta conoscenza della struttura politica e di governo moldava.
2. È richiesta una conoscenza pratica del sistema giuridico moldavo.

Requisiti di formazione: È richiesta una laurea in pubblica amministrazione, relazioni internazionali o diritto.

ABILITA' E ABILITÀ: 

1. Deve avere forti capacità relazionali e organizzative.
2. Deve avere avanzate capacità di comunicazione scritta e orale.

3. Deve essere in grado di lavorare su un computer e utilizzare il software Microsoft Office.
4. Deve essere in grado di tradurre dal rumeno o dal russo all'inglese e viceversa.
5. Deve avere una patente di guida di classe B valida. Deve aver avuto una patente di guida valida per un minimo di cinque (5) anni.

PARI OPPORTUNITÀ DI LAVORO (EEO):  La Missione degli Stati Uniti fornisce pari opportunità e un trattamento giusto ed equo nell'impiego a tutte le persone indipendentemente da razza, colore, religione, sesso, origine nazionale, età, disabilità, affiliazione politica, stato civile o orientamento sessuale.

Il termine ultimo per la ricezione delle domande è l'8 febbraio 2023 alle 23:59 ora di Chisinau.  Si prega di notare che l'unico modo per candidarsi per questa posizione è utilizzare la nostra domanda di assunzione elettronica: https://md.usembassy.gov/embassy/jobs/

Traducere Automata

Посольство США наймає координатора програми правоохоронних органів INL

Обов'язки і вимоги

Чинна влада підтримує реалізацію проектів у сфері боротьби з наркотиками та правоохоронними органами (INL) для зміцнення потенціалу правоохоронних органів Молдови. Під керівництвом старшого менеджера програми чинний керівник допомагає обробляти гранти допомоги приватним особам та організаціям та надає логістичну підтримку делегаціям, як у Молдові, так і за кордоном. Чинний президент також бере участь в офіційних зустрічах і безпосередньо спілкується з молдовськими чиновниками для планування навчальних заходів і заходів. Чинний президент несе безпосередню відповідальність за моніторинг кінцевого використання та відстеження статистичних даних. Чинний президент також надає перекладацьку та матеріально-технічну підтримку директору INL, старшому менеджеру програми та представникам Державного департаменту високого рівня.

Вимоги:

ДОСВІД: Необхідно щонайменше три роки досвіду адміністративної або програмної підтримки в правоохоронних органах або органах юстиції, неурядових або міжнародних організаціях.

ЗНАННЯ РОБОТИ:

1. Повинен володіти великими знаннями про молдавську політичну і державну структуру.
2. Необхідні робочі знання молдавської правової системи.

Вимоги до освіти: Необхідний ступінь бакалавра в галузі державного управління, міжнародних відносин або права.

НАВИЧКИ ТА ВМІННЯ: 

1. Повинен володіти сильними міжособистісними та організаторськими здібностями.
2. Повинен володіти розвиненими навичками письмового та усного спілкування.

3. Повинен вміти працювати на комп'ютері і використовувати програмне забезпечення Microsoft Office.
4. Повинен вміти перекладати з румунської або російської на англійську і навпаки.
5. Повинен мати дійсне водійське посвідчення класу B. Повинен мати дійсні водійські права не менше п'яти (5) років.

РІВНІ МОЖЛИВОСТІ ПРАЦЕВЛАШТУВАННЯ (EEO):  Місія США надає рівні можливості та справедливе та справедливе ставлення до працевлаштування всім людям незалежно від раси, кольору шкіри, релігії, статі, національного походження, віку, інвалідності, політичної приналежності, сімейного стану чи сексуальної орієнтації.

Кінцевий термін прийому заявок – 8 лютого 2023 року о 23:59 за кишинівським часом.  Зверніть увагу, що єдиним способом подати заявку на цю посаду є використання нашої Електронної заявки на підбір персоналу: https://md.usembassy.gov/embassy/jobs/

Traducere Automata

Посолството на САЩ наема координатор на програмата за правоприлагане на INL

Задължения и изисквания

Действащият оператор подкрепя изпълнението на проекти за международни наркотици и правоприлагане (INL) за укрепване на капацитета на правоприлагащите органи на Молдова. Под надзора на старши програмния мениджър действащият помага за обработката на безвъзмездни средства за помощ на физически лица и организации и предоставя логистична подкрепа на делегации, както в Молдова, така и в чужбина. Действащият също така участва в официални срещи и комуникира директно с молдовските служители за планиране на обучителни дейности и събития. Завареният оператор е пряко отговорен за мониторинга на крайната употреба и проследяването на статистическите данни. Завареният оператор също така осигурява преводаческа и логистична подкрепа за директора на INL, старши програмен мениджър и посещение на представители на Държавния департамент на високо равнище.

Изисквания:

ОПИТ: Необходими са най-малко три години опит в административна или програмна подкрепа в организация от правоприлагащия или правния сектор, неправителствена или международна организация.

ПОЗНАНИЯ ЗА РАБОТА:

1. Трябва да има обширни познания за молдовската политическа и правителствена структура.
2. Необходими са работни познания за молдовската правна система.

Образователни изисквания: Изисква се бакалавърска степен по публична администрация, международни отношения или право.

УМЕНИЯ И СПОСОБНОСТИ: 

1. Трябва да има силни междуличностни и организационни умения.
2. Трябва да има напреднали писмени и устни комуникационни умения.

3. Трябва да може да работи на компютър и да използва софтуер от Microsoft Office.
4. Трябва да може да превежда от румънски или руски на английски и обратно.
5. Трябва да има валидна шофьорска книжка клас Б. Трябва да има валидна шофьорска книжка за минимум пет (5) години.

РАВНИ ВЪЗМОЖНОСТИ ЗА ЗАЕТОСТ (EEO):  Мисията на САЩ предоставя равни възможности и справедливо и справедливо третиране в заетостта на всички хора без оглед на раса, цвят, религия, пол, национален произход, възраст, увреждане, политическа принадлежност, семейно положение или сексуална ориентация.

Крайният срок за получаване на кандидатури е 8 февруари 2023 г. в 23:59 ч. кишиневско време.  Моля, имайте предвид, че единственият начин да кандидатствате за тази позиция е да използвате нашата електронна кандидатура за набиране на персонал: https://md.usembassy.gov/embassy/jobs/

Traducere Automata

Посольство США нанимает координатора программы INL для правоохранительных органов

Обязанности и требования

Занимающий эту должность сотрудник поддерживает реализацию международных проектов по борьбе с наркотиками и правоохранительной деятельности (INL) по укреплению потенциала правоохранительных органов Молдовы. Под руководством старшего менеджера программы действующий сотрудник помогает обрабатывать гранты на оказание помощи частным лицам и организациям и оказывает материально-техническую поддержку делегациям как в Молдове, так и за рубежом. Занимающий эту должность сотрудник также участвует в официальных встречах и напрямую общается с молдавскими должностными лицами для планирования учебных мероприятий и мероприятий. Сотрудник на этой должности непосредственно отвечает за контроль за конечным использованием и отслеживание статистических данных. Сотрудник на этой должности также обеспечивает письменный перевод и материально-техническую поддержку директора INL, старшего руководителя программы и посещающих высокопоставленных представителей Государственного департамента.

Требования:

ОПЫТ: Требуется не менее трех лет опыта административной или программной поддержки в правоохранительных органах или органах юстиции, неправительственных или международных организациях.

ЗНАНИЕ РАБОТЫ:

1. Должен обладать обширными знаниями о молдавской политической и правительственной структуре.
2. Требуется практическое знание правовой системы Молдовы.

Требования к образованию: Требуется степень бакалавра в области государственного управления, международных отношений или права.

НАВЫКИ И УМЕНИЯ: 

1. Должен обладать сильными межличностными и организационными навыками.
2. Должен обладать продвинутыми навыками письменного и устного общения.

3. Должен уметь работать на компьютере и использовать программное обеспечение Microsoft Office.
4. Должен уметь переводить с румынского или русского на английский и наоборот.
5. Должен иметь действительные водительские права класса B. Должен иметь действительные водительские права в течение как минимум пяти (5) лет.

РАВНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ В ОБЛАСТИ ЗАНЯТОСТИ (РВЗ):  Миссия США предоставляет равные возможности и справедливое и равноправное отношение в сфере занятости всем людям независимо от расы, цвета кожи, религии, пола, национального происхождения, возраста, инвалидности, политической принадлежности, семейного положения или сексуальной ориентации.

Последний день приема заявок - 8 февраля 2023 года в 23:59 по кишиневскому времени.  Обратите внимание, что единственный способ подать заявку на эту должность - использовать нашу Электронную заявку на набор персонала: https://md.usembassy.gov/embassy/jobs/