o limbă. două limibi



View Larger Map

eu am fost în punctul de mai sus recent
e in zona vestică a Ukrainei, deasupra României, Carpați...

pensiunea în care stăteam aparținea unor români, care trăiesc aici de când e lumea
stăpânul: Vasile, dar toți, și el singur îi zic Vasia
Vasia era căsătorit cu o ukraineancă, foarte cumsecade femeie
m-a inspirat atitudinea lor gospodărească față de ceea ce fac: nu le era nici lene, nici jenă să lucreze în rând cu toți muncitorii și să discute cu oaspeții localului

dar altceva m-a impresionat la acești oameni: practic toți muncitorii localului vorbesc o română ardeleană, cu accentul lent cunoscut
și asta ar fi tot, dacă nu ar exista un dar!

fraze gen:
- Am venit să strâng мусор-ul
- Să vă обновеск băutura
- În saună vor fi prosoape și тапочки
sunt ceva natural, și se rostesc cu același accent
limba este vie, ea se schimbă permanent
Vasia e un român
soția lui e ukraineancă...

Posted: 2011-03-17 00:01:00

Blog | Nicolae Apostu