Burse pentru studenti

***Текст на русском языке ниже/English text below*** 

Astăzi, pe 18 mai 2023, ONU Moldova lansează ediția aniversară a Programului de Stagii ONU pentru Diversitate destinat persoanelor din grupurile subreprezentate. Apelul pentru aplicații este deschis în cadrul ediției actuale pentru 7 posturi vacante de stagii, anunțate de către 6 agenții ONU în Moldova: Oficiul ONU pentru Drepturile Omului (OHCHR), Programul Națiunilor Unite pentru Dezvoltare (PNUD), Fondul Internațional pentru Urgențe ale Copiilor al Națiunilor Unite (UNICEF), Oficiul Înaltului Comisar ONU pentru Refugiați (UNHCR), Fondul Națiunilor Unite pentru Populație (UNFPA) și ONU Femei (UN Women).

 În cadrul acestui program, femeilor și bărbaților din grupurile subreprezentate li se va oferi oportunitatea de a efectua un stagiu de 4 - 6 luni în cadrul Agențiilor/entităților ONU prezente în Moldova, pentru a dobândi experiență în domeniile relevante ale activității ONU. Candidații/candidatele urmează să fie selectați/te printr-un proces competitiv pe baza aplicațiilor depuse. Ca parte a mandatului său de promovare a diversității umane, a nediscriminării și a incluziunii tuturor minorităților în toate domeniile social-economice, Oficiul ONU pentru Drepturile Omului în Moldova (OHCHR) urmărește să contribuie la capacitarea persoanelor vulnerabile la încălcările drepturilor omului. În acest context, poziția de stagiar/ă anunțat/ă în domeniul incluziunii diversității, vine ca o măsură pentru a permite persoanelor care aparțin grupurilor vulnerabile la discriminare să obțină competențele necesare pentru a-și apăra și promova în continuare propriile drepturi. Toți candidații/toate candidatele interesați/te din grupurile subreprezentate, inclusiv, dar fără a se limita la, persoanele cu dizabilități; minoritățile etnice, în special etnicii găgăuzi, ucraineni, bulgari, romi, evrei, oameni de origine africană; persoanele care trăiesc cu HIV; minoritățile religioase, LGBTQI+, trebuie să aibă următorul pachet de bază pentru depunerea online prin intermediul link-urilor furnizate mai jos: • Scrisoare de motivație/intenție, care explică de ce solicitantul/a caută un anumit post de stagiu (care va fi denumit în mod specific) și cum îl/o poate ajuta să-și dezvolte cariera și/sau să-și avanseze obiectivele de dezvoltare personală. În scrisoare, solicitantul/a va face referire la apartenența sa la un anumit grup subreprezentat și la eventualele dificultăți întâmpinate la angajare și studii din cauza apartenenței respective;• Curriculum Vitae care să includă o scurtă descriere a studiilor și experiențelor anterioare ale candidatului/a candidatei și o mențiune a oricăror nevoi speciale care trebuie să fie adaptate la locul de stagiu (necesități de acomodare rezonabilă);• Scrisoare de referință din partea organizațiilor neguvernamentale care reprezintă interesele grupurilor relevante subreprezentate. 

Documentele trebuie depuse în limbile română, rusă sau engleză, la următoare adresă de e-mail: ohchr-moldova@un.org cu următorul titlu: UN Diversity Internship Nume_prenume. 

Termenul limită pentru depunerea aplicațiilor – 2 iunie 2023. Dosarele aplicanților/aplicantelor vor fi analizate de o Comisie de Evaluare, compusă din reprezentanți/te ai/a agențiilor relevante ale ONU, iar toți candidații/toate candidatele selectați/te vor fi contactați/te în următoarele două săptămâni pentru un eventual interviu. 

Descarcă termenii de referință pentru poziția de stagiar/a în domeniul incluziunii diversității aici: https://drive.google.com/drive/folders/1uQu4kOPdzpierfBoC_vhMclRlNMe4HM_?usp=share_link

Accesați aici alte poziții de stagiu disponibile în domeniul diversității ONU: https://moldova.un.org/ro/jobs

*************************************************************************************************************************

Сегодня, 18 мая 2023 года, ООН в Молдове запускает юбилейный выпуск Программы стажировок ООН для людей, принадлежащих к малопредставленным группам. Прием заявок открыт в рамках текущего выпуска на 7 вакансий стажировки в 6 агентствах ООН в Молдове: Офис ООН по Правам Человека, Программа ООН по Развитию (ПРООН), Детский Фонд ООН (ЮНИСЕФ), Управление Верховного Комисара ООН по Делам Беженцев (УВКБ ООН), Фонд ООН по Народонаселению (ЮНФПА) и «ООН-женщины».

В рамках данной программы женщинам и мужчинам из малопредставленных групп будет предоставлена ​​возможность пройти 4-6-месячную стажировку в агентствах/структурах ООН, присутствующих в Молдове, для обретения опыта в различных областях работы ООН. Кандидаты и кандидатки будут отобраны на конкурсной основе, исходя из поданных заявок.

В рамках своих полномочий по продвижению человеческого разнообразия, недискриминации и вовлечению всех меньшинств во все социально-экономические сферы Офис ООН по Правам Человека стремится способствовать расширению прав и возможностей лиц, уязвимых к нарушениям прав человека.

В связи с этим, объявленная вакансия стажеровки является мерой, позволяющей людям, принадлежащим к группам, уязвимым к дискриминации, получить необходимые навыки для дальнейшей защиты и продвижения своих прав.

 Все заинтересованные кандидаты и кандидатки из малопредставленных групп, включая, помимо прочего, лиц с ограниченными возможностями; этнические меньшинства, особенно гагаузы, украинцы, болгары, рома, евреи, лица африканского происхождения; религиозные меньшинства; люди, живущие с ВИЧ; LGBTQI+, должны иметь следующий базовый пакет документов для дальнейшей онлайн-подачи заявок по ссылкам, указанным ниже: 

• Мотивационное письмо, объясняющее, почему кандидат подает заявку именно на данную позицию стажировки (которая должна быть конкретно названа) и как она может помочь ему/ей в дальнейшем развитии своей карьеры и/или достижении целей личного развития. В письме необходимо указать свою принадлежность к определенной мало представленной группе и любые возможные трудности, возникающие при трудоустройстве и учебе из-за соответствующей принадлежности;
• Curriculum Vitae (CV), включая краткое описание учебы и предыдущего опыта кандидата, а также упоминание о любых особых потребностях, которые необходимо учесть в офисе, где будет проходить стажировка (потребность в разумном адаптировании офиса);
• Рекомендательное письмо от неправительственных организаций, представляющих интересы соответствующих мало представленных групп.

Документы должны быть представлены на румынском, русском или английском языках на следующий адрес электронной почты: ohchr-moldova@un.org со следующим названием: UN Diversity Internship Фамилия_ Имя.  

Крайний срок подачи заявок – 2 июня 2023 года. Заявки будут рассмотрены оценочной комиссией, состоящей из представителей соответствующих агентств ООН. Со всеми кандидатами и кандидатками, прошедшими предварительный отбор, свяжутся в течение следующих двух недель для возможного собеседования.  

Скачать техническое задание вакансии стажировки в области интеграции разнообразия здесь: https://drive.google.com/drive/folders/1uQu4kOPdzpierfBoC_vhMclRlNMe4HM_?usp=share_link  

Нажмите здесь, чтобы узнать о других вакансиях для стажировки в области многообразия ООН: https://moldova.un.org/ro/jobs

**************************************************************************************************************************************************

Today, on 18 May 2023, UN Moldova launches the anniversary edition of the UN Diversity Internship Program for persons belonging to underrepresented groups. The Application Call is open within the actual edition for 7 internship positions within 6 UN Agencies: OHCHR, UNDP, UNICEF, UNHCR, UNFPA and UN Women.

Under this program, women and men from the under-represented groups will be provided an opportunity to undergo a 4 - 6 months internship with part of UN agencies/entities present in Moldova, to acquire the experience in the relevant areas of UN work. The candidates are expected to be selected through a competitive process, based on submitted applications.

As a part of its mandate of promoting human diversity, non-discrimination and inclusion of all minorities in all the socio-economic fields, UN Human Rights Office in Moldova (OHCHR) is seeking to contribute to the empowerment of people vulnerable to human rights violations.

In this regard, the announced Diversity Inclusion internship position comes as a measure to enable people belonging to groups vulnerable to discrimination to get the necessary skills to further defend and promote their own rights.

All interested candidates from the under-represented groups, including but not limited to persons with disabilities; ethnic minorities, especially ethnic Gagauzians, Ukrainians, Bulgarians, Roma, Jews, people of African descent; people living with HIV; religious minorities; LGBTQI+, shall have the following basic application package for further submission:

• Letter of motivation / intention, explaining why the applicant seeks a particular internship position (which shall be specifically named) and how it can help him/her build further their career and/or advance personal development objectives. In the letter, the applicant will make reference to his/her belonging to a particular under-represented group and any eventual difficulties encountered in employment and studies because of the respective belonging;
• Curriculum Vitae including a brief description of candidate’s studies and previous experiences, and a mention of any special needs which need to be accommodated at the internship venue (needs for reasonable accommodation);
• Reference Letter from non-governmental organizations representing the interests of the relevant under-represented groups.  

The documents need to be submitted in Romanian, or Russian, or English languages via the following email ohchr-moldova@un.org with the following title: UN Diversity Internship Name_Surname.   

Deadline for submission of applications – 2 June 2023.

Applications will be reviewed by an Evaluation Panel, composed of representatives from the relevant UN agencies, and all short-listed candidates will be contacted within the following two weeks for an eventual interview.   

DOWNLOAD TERMS OF REFERENCE FOR DIVERSITY INCLUSION INTERN HERE: https://drive.google.com/drive/folders/1uQu4kOPdzpierfBoC_vhMclRlNMe4HM_?usp=share_link

GO TO OTHER AVAILABLE UN DIVERSITY INTERNSHIP POSITIONS HERE: https://moldova.un.org/ro/jobs