Cerere de ofertă de preţuri pentru servicii de traducere scrisă

Ajută-ne să distribuim acest articol:

Context pentru Cererea de Ofertă de prețuri:

Asociația pentru Democrație Participativă este un centru independent, de analiză și consultanță privind procesul decizional, politic, electoral și social-economic din Republica Moldova și din regiune. Misiunea ADEPT constă în promovarea valorilor democratice și sprijinirea participării active a cetățenilor la viața publică. Pentru a răspunde cerințelor de comunicare externă ale Asociației, ADEPT solicită Oferte de prețuri pentru servicii de traducere scrisă pentru limbile Română, Engleză și Rusă.

Termeni de referință:

  1. Se solicită serviciile de traducere scrisă pentru oricare din opțiunile de mai jos:
  • Română – Engleză
  • Engleză - Română
  • Română – Rusă
  • Rusă – Română
  1. Specificul materialelor:

Articole tematice, analize și studii tematice, rapoarte de monitorizare a proceselor democratice, documente de politici publice. Terminologia utilizată din domeniul politic, electoral, drepturile omului și social-economic.

*Materiale similare realizate de către ADEPT sunt disponibile pe www.e-democracy.md, pentru cei interesați de a prezenta Cererea de ofertă pot face cunoștință cu specificul activității și limbajul Asociației.

  1. Perioada de contractare:

Perioada de contractare a serviciilor de traducere scrisă  - noiembrie 2018 – iulie 2019

Cerințe pentru ofertanți:

  • Cunoașterea avansată a limbilor incluse în Cererea de ofertă: Română, Engleză. Rusă (ortografie, stilistică, morfologie);
  • Cunoașterea terminologiilor
  • Experiență de cel puțin 3 ani în traducerea materialelor similare;
  • Disponibilitatea de a presta servicii de traducere în termeni restrânși de timp;
  • Utilizarea la nivel avansat a aplicațiilor MS Word, internet și email

Oferta financiară trebuie să conțină:

Prețul în EURO pentru 1 pagină de text (1800 caractere fără spații)

Română - Engleză

Prețul în EURO pentru 1 pagină de text (1800 caractere fără spații)

Engleză - Română

Prețul în EURO pentru 1 pagină de text (1800 caractere fără spații)

Română – Rusă

Prețul în EURO pentru 1 pagină de text (1800 caractere fără spații)

Rusă – Română

* În dependență de calificarea ofertantului este posibilă depunerea ofertei pentru toate variantele de traduceri, sau după caz, doar pentru 1-2 limbi.

Oferta se va completa în Limba Română, și va fi expediată la adresa de e-mail: [email protected], cu titlul mesajului: ”Ofertă de prețuri pentru servicii de traducere scrisă”

Termenul limită pentru depunerea ofertelor de preț, în conformitate cu Termenii de referință și cerințele enunțate, este 29 octombrie 2018, ora locală 17.00

Informații adiționale pentru care trebuie incluse în Oferta de preț:

  • CV-pentru persoane fizice
  • Pentru persoane juridice:
  • Datele de contact ale companiei/candidatului;
  • Persoana de contact;
  • Semnătura persoanei autorizare, ștampila umedă a companiei

Dosarele de aplicare incomplete sau care vor depăși termenul limită nu vor fi examinate. Doar ofertanții pre-selectați vor fi contactați și invitați pentru colaborare.

Pentru informații suplimentare, persoana de contact este: Inna Vrînceanu, Tel.: +373 22 21-29-92.




Ajută-ne să distribuim acest articol:
 

Administratorii portalului nu poartă răspundere pentru conţinutul postărilor şi materialelor plasate de utilizatorii site-ului. Utilizaţi informaţia din acest articol pe propriul risc.